Policy - Version Francaise
1. **ACCEPTATION**
Bienvenue sur ce site web (« Site ») qui est exploité par T-MAK CORPORATION Cette page (« Avis ») régit votre utilisation du Site et le contenu, les informations et les services fournis par le Site. Veuillez examiner attentivement cet Avis. En accédant, naviguant ou utilisant le Site (« Utilisation »), tous les utilisateurs et visiteurs (et toute personne ayant autorisé l'utilisateur et/ou le visiteur à agir en son nom, collectivement désignés par « Vous », « vous », « Utilisateur », ou « utilisateur ») déclarent qu'ils sont âgés de plus de 18 ans et reconnaissent l'acceptation des termes et conditions énumérés dans ces Conditions d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions énumérés dans ces Conditions d'Utilisation, veuillez ne pas utiliser le Site. L'opérateur de ce Site (la Compagnie) se réserve le droit de mettre à jour ces Conditions d'Utilisation de temps à autre à sa seule discrétion. Vous devriez périodiquement revoir cet Avis pour des mises à jour et des changements. Chaque fois que vous utilisez ce Site, votre accord d'être lié à ces Conditions d'Utilisation, et à la Politique de Confidentialité, est renouvelé, ce qui inclut tout terme et condition modifiés. Des conditions d'utilisation supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous accédez à un Site local. Veuillez revoir le Site auquel vous accédez pour des termes supplémentaires.
2. **PROPRIÉTÉ/LICENSE DU CONTENU DU SITE DE LA COMPAGNIE**
Nous sommes le propriétaire ou le licencié de tout le contenu contenu sur le Site (ce qui inclut, sans limitation, tous les graphiques, textes, images, photographies, vidéos, illustrations, et la conception, sélection et arrangement de ceux-ci). Le Site est protégé par le droit d'auteur et/ou la marque et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle, qui sont détenus ou licenciés par nous, et sont protégés sous les lois de la propriété intellectuelle des États-Unis et internationales. En utilisant le Site, vous reconnaissez que vous n'acquérez aucun droit de propriété sur le Site ou sur aucun de ses contenus. La Compagnie vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non assignable, révocable pour voir et télécharger temporairement une copie des matériaux affichés sur le Site uniquement pour votre usage personnel et non commercial pour vous-même. Tous les matériaux affichés ou disponibles sur le Site, y compris, mais sans s'y limiter, les graphiques, documents, textes, images, sons, vidéos, œuvres d'art, logiciels, et code HTML, (collectivement, le « Matériel du Site ») sont la propriété exclusive de la Compagnie, ses clients ou licenciés. Le Matériel du Site est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis et internationales et tout autre règlement, règle et loi applicable sur la propriété intellectuelle. Sauf comme expressément permis ici, vous ne devez pas (i) utiliser, copier, modifier, afficher, supprimer, distribuer, télécharger, stocker, reproduire, transmettre, publier, vendre, revendre, adapter, décompiler, ou créer des œuvres dérivées du Matériel du Site, ou (ii) utiliser le Matériel du Site sur d'autres sites web ou dans tout média, par exemple, réseaux sociaux ou environnement de réseautage, sans le consentement écrit préalable de la Compagnie. Toutes les marques de la Compagnie ou du client, marques de service, et logos (les « Marques ») affichées sur le Site sont la propriété exclusive de la Compagnie ou de ses clients respectifs. Vous ne devez pas utiliser les Marques de quelque manière sans le consentement écrit préalable de la Compagnie.
3. **LICENCE D'UTILISATEUR/CODE DE CONDUITE**
Sur le Site, nous pouvons héberger un forum, blog, zone de chat, tableau de messages ou autre fonction dans laquelle vous pouvez publier votre propre contenu ou interagir avec d'autres (« Forum »). En postant tout contenu sur le Site, vous accordez à la Compagnie le droit perpétuel, libre de droits d'auteur, de publier et distribuer le contenu dans le monde entier sur et en relation avec le Site et le Forum et dans tout autre média. Vous ne pouvez pas utiliser le Site, ou si vous participez à un Forum dans le Site, vous ne devez pas et vous engagez à NE PAS : - violer toute règle, réglementation et statut local, étatique et fédéral, y compris, mais sans s'y limiter, les lois et réglementations d'exportation des États-Unis, les lois anti-discrimination ou les lois sur l'égalité des chances en matière d'emploi; - enfreindre tout droit de propriété intellectuelle, de publicité et/ou de privacité, y compris, mais sans s'y limiter, brevet, droit d'auteur, marque, ou secrets commerciaux, de tout tiers; - est illégal, offensant, diffamatoire, frauduleux, trompeur, nuisible, menaçant, harcelant, obscène, répréhensible, abusif, vulgaire, haineux, sexuellement explicite ou qui divulgue des affaires privées ou personnelles concernant toute personne; - vous n'avez pas le droit de télécharger, poster, transmettre ou stocker, ou qui viole l'une de vos obligations contractuelles ou de confidentialité; - perturbe ou interfère avec les opérations normales du Site, telles que poster ou transmettre des virus, poster continuellement des matériaux répétitifs, poster tout fichier anormalement grand ou tout autre matériel, ou transmettre tout fichier qui permet un accès non autorisé au Site ou aux systèmes de la Compagnie; ou ne sont pas autorisés par la Compagnie, y compris, mais sans s'y limiter, tout matériel publicitaire non autorisé, matériaux promotionnels non sollicités, « courrier indésirable », « spam mail », « lettres en chaîne », schémas pyramidaux, franchises, adhésion à un club, arrangement de vente, ou autre matériel inacceptable. - violer les droits de confidentialité ou personnels d'autrui à travers l'utilisation ou l'abus des Matériaux du Site, y compris, mais sans s'y limiter, harceler ou « traquer » une autre personne, envoyer des e-mails non sollicités, et collecter les informations personnelles d'autres personnes; - violer ou tenter de violer toute mesure de sécurité du Site; - utiliser tout dispositif, processus, ou mécanisme pour surveiller, récupérer, rechercher, ou accéder au Site, Matériel du Site ou d'autres données ou contenus sans les systèmes ou réseau de la Compagnie sans le consentement écrit préalable de la Compagnie; - copier, modifier, reproduire, supprimer, distribuer, télécharger, stocker, transmettre, vendre, revendre, publier, décompiler, ou créer des œuvres dérivées de tout Matériel du Site, sauf pour les matériaux qui ont été soumis et sont détenus par vous; - poster ou soumettre toute information inexacte, fausse, trompeuse ou incomplète, y compris votre CV, données biographiques, ou informations d'emploi, et toute information contenue dans ceux-ci; - usurper l'identité de toute personne ou entité; - forger toute information d'en-tête dans tout post électronique ou courrier; ou vous représenter faussement, votre affiliation avec tout tiers, ou votre entité. - omettre des informations matérielles liées à votre connexion avec tout produit, personne ou entité. - rassembler toute adresse e-mail ou autre information personnelle qui a été postée par d'autres utilisateurs du Site à des fins de marketing ou à des fins commerciales ou autres inappropriées; - « Encadrer » ou « miroiter » le Site, ou toute partie de celui-ci; ou utiliser tout moyen automatique (par exemple, robot, araignée, lecteur hors ligne, l'application de recherche/récupération du Site ou tout autre dispositif ou processus manuel ou automatique) pour (a) récupérer, indexer, extraire des données ou de toute autre manière reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation du Site ou de son contenu ou (b) effectuer de multiples et répétitives demandes pour accéder, recharger ou « actualiser » des pages d'événements transactionnels ou de billetterie. La seule exception concerne les moteurs de recherche publics utilisés uniquement pour créer des indices de recherche disponibles au public (que nous pouvons révoquer ces droits à tout moment à notre seule discrétion).
4. **PROFILS D'UTILISATEURS**
Le Site peut vous présenter des opportunités de créer un profil d'utilisateur. Si vous le faites, vous recevrez un identifiant de connexion et un mot de passe initial. Il est de votre seule responsabilité de (a) maintenir la confidentialité de votre identifiant de connexion et de votre mot de passe ; (b) mettre à jour et réviser fréquemment votre mot de passe ; et (c) notifier rapidement la Compagnie en cas d'utilisation non autorisée de votre compte ou de toute violation de sécurité.
5. **LIENS VERS DES TIERS/ENCADREMENT**
Le Site peut avoir des liens, tels que des hyperliens ou des boutons, dirigeant l'accès vers des sites web de tiers (« Sites Liés »). Les Sites Liés ne sont pas contrôlés ou surveillés par la Compagnie. La Compagnie ne sera pas responsable de tout matériel, information, ou contenu posté sur les Sites Liés. L'inclusion des Sites Liés sur le Site n'implique aucune relation ou association entre la Compagnie et le propriétaire des Sites Liés ou toute approbation ou parrainage par la Compagnie des Sites Liés. La Compagnie inclut les Sites Liés uniquement pour votre commodité. Vous êtes seul responsable de votre accès aux Sites Liés. Vous utiliserez votre propre jugement, prudence, et bon sens en utilisant les Sites Liés. Vous ne pouvez pas, sans notre permission écrite préalable, encadrer ou lier en ligne tout contenu du Site, ou incorporer dans un autre site web ou autre service tout Matériel du Site, contenu ou propriété intellectuelle.
6. **CONFIDENTIALITÉ**
La Compagnie collecte, utilise et divulgue les informations collectées par et à travers ce Site conformément à la Politique de Confidentialité. En acceptant ces Conditions d'Utilisation, et chaque fois que vous utilisez le Site, vous consentez à l'utilisation et à la divulgation de ces informations conformément à la Politique de Confidentialité. Veuillez cliquer pour plus de détails concernant notre Politique de Confidentialité.
7. **INDEMNISATION**
Vous acceptez d'indemniser, défendre et tenir la Compagnie, ses clients, leurs actionnaires respectifs, dirigeants, agents, employés et licenciés, à l'écart de toute réclamation ou demande de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocats et frais légaux, résultant ou découlant de votre Utilisation du Site, ou de votre violation de tout terme et condition de ces Conditions d'Utilisation.
8. **ÉLIGIBILITÉ / AUTRES ACCORDS**
Le Site est mis à votre disposition, à condition que vous puissiez former des accords juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Le Site n'est pas disponible pour les mineurs. Si vous êtes mineur, vous ne pouvez pas utiliser le Site. Si vous n'êtes pas d'accord avec chaque disposition de ces Conditions d'Utilisation, ou vous n'êtes pas autorisé à accepter cet Avis, vous ne pouvez pas utiliser le Site. Ces Conditions d'Utilisation sont en plus de et complètent tout accord écrit que vous ou toute personne que vous représ entez avez avec la Compagnie, maintenant ou à l'avenir. Ces Conditions d'Utilisation constituent l'accord entier concernant votre utilisation du Site. En cas d'incohérence ou de conflit entre les dispositions de ces Conditions d'Utilisation et tout autre accord, les dispositions de ces Conditions d'Utilisation régiront votre accès et utilisation du Site. Vous acceptez d'exécuter tout document supplémentaire ou de prendre toute autre mesure nécessaire afin de remplir ces Conditions d'Utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, si vous êtes membre d'un syndicat qui peut réguler votre capacité à conclure des accords concernant votre travail créatif, exécutant une renonciation à toute disposition, restriction ou limitation. Si vous soumettez au nom d'une équipe, vous comprenez que la Compagnie peut exiger que tous les membres de votre équipe s'inscrivent auprès de la Compagnie ou exécutent des documents supplémentaires et que si tous les membres de l'équipe n'exécutent pas les documents demandés, la Compagnie peut, à sa discrétion, déterminer que votre équipe est inéligible.
9. **AVERTISSEMENT**
VOTRE UTILISATION DU SITE SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », ET SANS AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, ET Y COMPRIS SANS LIMITATION LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE, NON-VIOLATION, QUALITÉ MARCHANDE, ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, PERFORMANCE, DISPONIBILITÉ, OPPORTUNITÉ, EXACTITUDE OU COMPLÉTUDE, TOUTES CES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS ÉTANT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES PAR LA COMPAGNIE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI. IL N'Y AURA PAS DE REPRÉSENTATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS CRÉÉES PAR UN DÉROULEMENT DES AFFAIRES, UN COURS DE PERFORMANCE OU UNE PRATIQUE COMMERCIALE. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE POUR OBTENIR, CONFIGURER ET MAINTENIR TOUT LE MATÉRIEL INFORMATIQUE, LOGICIEL, SERVICES TÉLÉPHONIQUES, ET AUTRES ÉQUIPEMENTS ET SERVICES NÉCESSAIRES POUR QUE VOUS PUISSIEZ UTILISER LE SITE. INTERNET N'EST PAS UN MÉDIA SÉCURISÉ, PEUT ÊTRE SUJET À INTERRUPTION ET PERTURBATION, ET À DES VIOLATIONS INVOLONTAIRES OU DÉLIBÉRÉES DE SÉCURITÉ ET DE CONFIDENTIALITÉ. L'OPÉRATION DU SITE PEUT ÊTRE AFFECTÉE PAR DE NOMBREUX FACTEURS HORS DU CONTRÔLE DE LA COMPAGNIE. L'OPÉRATION DU SITE PEUT NE PAS ÊTRE CONTINUE OU ININTERROMPUE, SÉCURISÉE OU PRIVÉE. LA COMPAGNIE NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGES SUBIS PAR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE À LA SUITE DE TOUT ÉCHEC OU REFUS PAR LA COMPAGNIE D'ACCORDER EFFET À, OU POUR TOUT ÉCHEC OU RETARD PAR LA COMPAGNIE À RECEVOIR, ACCÉDER, TRAITER OU ACCEPTER TOUTE COMMUNICATION ENVOYÉE À LA COMPAGNIE PAR LES MOYENS DU SITE OU PAR EMAIL, OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGES SUBIS À LA SUITE DE LA DÉFAILLANCE OPÉRATIONNELLE, DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DE L'INTERRUPTION, DU CHANGEMENT, DE LA MODIFICATION OU DU RETRAIT DU SITE OU DES SERVICES EMAIL. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LA COMPAGNIE NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION QUE : (A) LE SITE SERA COMPATIBLE AVEC VOTRE ORDINATEUR ET ÉQUIPEMENT ET LOGICIEL ASSOCIÉS ; (B) LE SITE SERA DISPONIBLE OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SERA EXEMPT D'ERREURS OU QUE TOUTE ERREUR SERA CORRIGÉE ; (C) LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ; (D) LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE SITE OU DÉRIVÉES DU SITE SERONT EXACTES, COMPLÈTES, SÉQUENTIELLES OU OPPORTUNES ; (E) CERTAINS OU TOUS LES RÉSULTATS PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU SITE ; (F) L'UTILISATION DU SITE, Y COMPRIS LA NAVIGATION ET LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUTE INFORMATION, SERA EXEMPTE DE VIRUS, CHEVAUX DE TROIE, VERS, OU AUTRES COMPOSANTS DESTRUCTEURS OU PERTURBATEURS ; OU (G) L'UTILISATION DU SITE NE VIOLERA PAS LES DROITS (Y COMPRIS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE) DE TOUTE PERSONNE ; ET LA COMPAGNIE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DE TELLES QUESTIONS DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.
10. **RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ**
VOUS ACCEPTEZ D'ASSUMER TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À, RÉSULTANT DE, OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE LA SOUMISSION ET UTILISATION DU SITE ET DE TOUT MATÉRIEL DU SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RISQUES DE PERTE FINANCIÈRE, DE DOMMAGE PHYSIQUE, DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE TRAITER AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DU SITE, DES ÉTRANGERS, DES MINEURS, OU DES RESSORTISSANTS ÉTRANGERS, ET DES PERSONNES AGISSANT SOUS DE FAUX PRÉTEXTE. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT DE DÉGAGER LA COMPAGNIE, SES ACTIONNAIRES, DIRIGEANTS, AGENTS ET EMPLOYÉS, DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, DOMMAGES (DIRECTS, INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS) DE TOUTE NATURE OU NATURE, CONNUS OU INCONNUS, ASSOCIÉS À, RÉSULTANT DE, OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE, MATÉRIELS DU SITE, TOUTE TRANSACTION LIÉE À OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE. SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ AU CODE CIVIL CALIFORNIEN 1542, QUI DIT : « UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE N'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA LIBÉRATION, QUI, SI CONNU PAR LUI, DOIT AVOIR AFFECTÉ MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. » VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE LA COMPAGNIE, SES CLIENTS, LEURS ACTIONNAIRES RESPECTIFS, DIRIGEANTS, AGENTS, EMPLOYÉS ET FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, OU DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, BONNE VOLONTÉ, REVENUS, DONNÉES, OU UTILISATION, SUBIS PAR VOUS OU TOUT TIERS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN CONTRAT, TORT, OU VIOLATION OU DÉFAUT DE GARANTIE, MÊME SI LA COMPAGNIE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS L'ÉVÉNEMENT QUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, OU LA RENONCIATION DE CERTAINS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA COMPAGNIE POUR TOUT DOMMAGE NE DÉPASSERA PAS 100 $ US.
11. **RÉSILIATION**
La Compagnie a le droit, à sa seule discrétion, de résilier tout service du Site et de retirer tout Matériel du Site du Site. La Compagnie peut également résilier votre accès à toute partie ou à l'ensemble des services fournis par La Compagnie sur le Site à tout moment, avec ou sans cause ou avis, pour toute raison.
12. **AVIS DE VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR.**
Si vous êtes un propriétaire de droit d'auteur qui croit que votre matériel protégé par le droit d'auteur a été reproduit, posté ou distribué via le Site d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, veuillez nous informer en envoyant un avis écrit par courrier recommandé à l'adresse ci-dessous. L'avis doit se conformer à la Digital Millennium Copyright Act (et au droit international de la propriété intellectuelle, le cas échéant), et inclure, entre autres, les informations suivantes telles qu'établies dans la Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 (c)(3)(A). - Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé. - Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur que vous prétendez être violée, ou, si vous souhaitez couvrir plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur dans un seul avis, une liste représentative de ces œuvres. - Identification du matériel que vous prétendez être violé ou faire l'objet d'une activité violant et que vous croyez devoir être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, avec des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel. - Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse de courrier électronique à laquelle vous pouvez être contacté. - Une déclaration indiquant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent, ou la loi.
13. **GÉNÉRALITÉS**
Vous acceptez qu'il n'y a aucune relation d'emploi, de partenariat, d'agence, d'employeur commun ou de coentreprise entre vous et la Compagnie ou ses clients résultant de ou découlant de votre Utilisation du Site. Ces Conditions d'Utilisation sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, États-Unis d'Amérique, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Vous acceptez que toute action en justice ou en équité découlant de ou en relation avec ces Conditions soit déposée uniquement dans les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté de Cook, Illinois, et vous consentez par la présente et vous soumettez à la juridiction personnelle de ces tribunaux aux fins de litiger toute action. Le Site peut être hébergé aux États-Unis ou dans un autre pays et ne doit pas être accédé depuis tout endroit où il serait illégal de le faire. Reconnaissant la nature globale d'Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles locales concernant la conduite en ligne. Spécifiquement, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables concernant la transmission de données exportées du pays dans lequel vous résidez vers n'importe où dans le monde. La Compagnie ne garantit pas que ce Site (ou son utilisation) sera légal depuis l'endroit où vous accédez au Site. Partout où vous visualisez, accédez, soumettez ou téléchargez des matériaux vers et depuis le Site, vous serez seul responsable de toutes vos actions et assumez tous les risques. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter aucun Matériel ou faire aucune copie ou adaptation en violation de toute loi, règle ou réglementation applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les lois et réglementations d'exportation des États-Unis et/ou celles de votre pays de résidence ou du pays depuis lequel vous accédez au Site. Le fait qu'une partie n'applique pas ou retarde l'application des termes de ces Conditions d'Utilisation ne sera pas considéré comme une renonciation à ce terme. **Comment nous contacter** Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à compliance@dt-mak.org.